amarrar


amarrar
(Del fr. amarrer < neerlandés aanmarren, atar.)
1 Atar, fijar una cosa con una cuerda, una cadena u otra cosa semejante:
amarró el potro.
SINÓNIMO ligar sujetar
2 NÁUTICA Sujetar una embarcación con las amarras:
amarrar el buque en el puerto.
3 JUEGOS Mover y mezclar los naipes de modo que algunos de ellos queden colocados según convenga.

* * *

amarrar (del fr. «amarrer»)
1 a») tr. Sujetar una ↘embarcación por medio de amarras.
2 (más frec. en Hispam.; «a») *Sujetar ↘algo con cuerdas, cadenas, etc. ≃ *Atar. ⇒ Desamarrar.
3 Atar en sentido no material.
4 (Hispam.) Vendar o ceñir.
5 (inf.) Entre estudiantes, *estudiar intensamente, particularmente cerca de unos exámenes. Empollar.
6 (Hispam.; muy frec. «amarrársela») Emborracharse.
7 (Chi., Nic., Perú, P. Rico) Pactar, concertar.
8 (Am. C., Col., Méj.) prnl. recípr. Casarse.

* * *

amarrar. (Del fr. amarrer, y este del neerl. anmarren, atar). tr. Atar y asegurar por medio de cuerdas, maromas, cadenas, etc. || 2. Sujetar el buque en el puerto o en cualquier fondeadero, por medio de anclas y cadenas o cables. || 3. En sentido moral, atar o encadenar. || 4. En varios juegos de naipes, hacer la fullería de barajar de tal suerte que ciertas cartas queden juntas y salgan o no, según convenga. || 5. jerg. estud. empollar. || 6. Am. concertar (ǁ pactar). || 7. Am. Cen., Chile, Col., Ecuad. y Méx. Vendar o ceñir. MORF. U. m. en part. || 8. Am. Cen., Arg., Col., Méx., R. Dom. y Ven. embriagarse. || 9. prnl. coloq. Casarse o convivir maritalmente. || 10. Hond., Méx. y Ven. Comprometerse, ganar a alguien para una causa o relación amorosa. || amarrársela. fr. Am. Cen. y Col. embriagarse.

* * *

transitivo Atar, asegurar [una cosa] por medio de cuerdas, cadenas, etc.
► En los juegos de naipes, hacer la fullería de barajar de tal suerte que ciertas cartas queden juntas y salgan o no, según convenga.
intransitivo figurado y familiar Dedicarse con afán al estudio.

Enciclopedia Universal. 2012.

Sinónimos:

Antónimos:

Mira otros diccionarios:

  • amarrar — Se conjuga como: amar Infinitivo: Gerundio: Participio: amarrar amarrando amarrado     Indicativo   presente imperfecto pretérito futuro condicional yo tú él, ella, Ud. nosotros vosotros ellos, ellas, Uds. amarro amarras amarra amarramos amarráis …   Wordreference Spanish Conjugations Dictionary

  • amarrar — a amarrou o a uma árvore. amarrar com amarrou o com uma corda …   Dicionario dos verbos portugueses

  • amarrar — v. tr. 1. Prender (o navio) à boia ou ao cais. 2. Acorrentar fortemente a ponto fixo. 3. Prender (impedindo o movimento dos membros). 4.  [Figurado] Prender moralmente. • v. intr. 5.  [Marinha] Dar fundo. 6.  [Termo venatório] Estacar (o cachorro …   Dicionário da Língua Portuguesa

  • amarrar — verbo transitivo 1. Atar (una persona) [una cosa] con una cuerda o un cable: Amarra bien la caja, porque pesa mucho y puede romperse. Amarra el barco a esa anilla, que ésta es nuestra plaza. Sinónimo: sujetar. 2 …   Diccionario Salamanca de la Lengua Española

  • amarrar — (Del fr. amarrer, y este del neerl. anmarren, atar). 1. tr. Atar y asegurar por medio de cuerdas, maromas, cadenas, etc. 2. Sujetar el buque en el puerto o en cualquier fondeadero, por medio de anclas y cadenas o cables. 3. En sentido moral, atar …   Diccionario de la lengua española

  • amarrar — v tr (Se conjuga como amar) I. 1 Unir, fijar o hacer que se mantengan juntas dos o más cosas, por lo general mediante una cuerda, un cable, una cinta, etc: que las rodee, las envuelva o las entrelace, y después se anude, o haciendo que ambas se… …   Español en México

  • amarrar — {{#}}{{LM A02021}}{{〓}} {{ConjA02021}}{{\}}CONJUGACIÓN{{/}}{{SynA02071}} {{[}}amarrar{{]}} ‹a·ma·rrar› {{《}}▍ v.{{》}} {{<}}1{{>}} Atar y asegurar con cuerdas, maromas, cadenas u otro instrumento semejante: • Le amarraron las manos y los pies con… …   Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos

  • amarrar — transitivo y pronominal atar*, trincar, asegurar, encadenar, sujetar, afianzar. ≠ desatar, soltar. Amarrar y atar se utilizan particularmente con una cuerda o algo semejante; trincar es atar fuertemente; asegurar, sujetar y afianzar son términos… …   Diccionario de sinónimos y antónimos

  • amarrar — a|mar|rar Mot Agut Verb …   Diccionari Català-Català

  • amarrar — (v) (Intermedio) unir una cosa con otra mediante cuerdas Ejemplos: Ecólogos se amarraron al tronco para que no lo talaran. Los barcos se los amarra al muelle. Sinónimos: atar, ligar …   Español Extremo Basic and Intermediate